-
1 mit Heißhunger verschlingen
предл.общ. (etw.) поедать (что-л.) с огромным аппетитомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Heißhunger verschlingen
-
2 Heißhunger
Heißhunger haben быть о́чень голо́дным. jd. hat Heißhunger auf etw. кому́-н. о́чень хо́чется пое́сть чего́-н. etw. mit Heißhunger verschlingen есть <поеда́ть> что-н. с огро́мным аппети́том -
3 Heißhunger
-
4 verschlingen
I.
1) tr: fressen; essen жа́дно <с жа́дностью> есть съ-. v. Tier auch жрать, пожира́ть /-жра́ть. gierig < mit Heißhunger> verschlingen есть /- жа́дно <с жа́дностью>3) tr: begierig aufnehmen: Worte (буква́льно) лови́ть4) tr: unter seinen Fluten begraben; verschwinden lassen; kosten; übertönen поглоща́ть поглоти́ть. etw. verschlingt Unsummen auch на что-н. ухо́дит у́йма де́нег. jd. ist verschwunden, als hätte ihn die Erde verschlungen кто-н. исче́з, как (бу́дто) сквозь зе́млю провали́лся5) tr: umeinander schlingen сплета́ть /-плести́
II.
sich (zu etw.) verschlingen сплета́ться /-плести́сь [ zu Knoten пу́таться/с-] во что-н. | verschlungen a) Arme, Hände сплетённый b) Figuren, Ornamente переплетённый c) Fabel; Wege переплета́ющийся -
5 wahr
1. < истинный>: was wahr ist, muß wahr bleiben что правда, то правда, das ist schon gar nicht mehr wahr даже уже не верится (так давно это было). Es ist schon gar nicht mehr wahr, daß ich jung und schön war.Es ist schon gar nicht mehr wahr, daß du mir jeden Tag Blumen brachtest, nicht wahr?а) не так ли?, так или нет? Wir gehen heute aus, nicht wahr?Dieses Muster finde ich sehr ausgefallen, nicht wahr?б) в роли частицы-паразита: да, вот, э. Ich gehe also zu ihm rüber, nicht wahr, und frage, wie's so geht, nicht wahr, und da fängt er doch gleich an, mich zu beschimpfen. (Gr. Duden II). das kann [darf] doch nicht wahr sein! не может быть! Daß er von seinem Posten abgesetzt wurde, das kann doch nicht wahr sein!Der Unterricht soll heute ausfallen? Das kann doch gar nicht wahr sein, das einzig Wahre то, что нужното, чего мне больше всего хочется. Ein Eis bei dieser Hitze! Das wäre das einzig Wahre!Das einzig Wahre in dieser Zeit ist, eine Arbeitsstelle zu kriegen.einen wahren Heißhunger auf etw. habenein wahres Vergnügen, eine wahre SchandeEs ist eine wahre Freude, ihr zuzuhören.Es ist eine wahre Strafe, sie singen zu hören.Es ist ein wahres Jammer, das mitansehen zu müssen.Ein wahres Glück, daß sie nichts davon weiß!Es ist ein wahres Wunder, daß sie den Unfall überlebt hat.Das werde ich mit wahrer Begeisterung tun. das ist noch nicht die wahre Liebe шутл. это не совсем то, что надо. jmd. /etw. ist (nicht) der wahre Jakob шутл. кто/что-л. (не) то, что надо. См. тж. Jakob.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wahr
См. также в других словарях:
Heißhunger — Appetit; Kohldampf (umgangssprachlich); Hunger; Jieper (umgangssprachlich); Schmacht (umgangssprachlich) * * * Heiß|hun|ger [ hai̮shʊŋɐ], der; s: besonders großes Verlangen, etwas [Bestimmtes] zu essen: sie bekam plötzlich ein … Universal-Lexikon
Heißhunger — (Ochsenhunger, Bulimus, Bulimia), eine krankhafte, mit heftiger Begierde nach sofortiger Nahrungsaufnahme verbundene Empfindung, die namentlich bei nervösen Personen vorkommt. Sie wird meist durch Genuß weniger Bissen Brot, Semmel u. dgl. sofort… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heißhunger — (Bulimus), eine dem Sodbrennen u. dem Magenkrampf nahe verwandte Empfindung vom Magen aus, welche sich leicht bei nervösen Personen einfindet u. mit allgemeiner Entkräftung u. Nervenzufällen verbindet. Geht mit dem H. Erbrechen einher, so nennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Heißhunger — Hunger ist eine unangenehme körperliche Empfindung, die Menschen und Tiere dazu veranlasst, Nahrung aufzunehmen. Die biologische Funktion dieses Reizes besteht darin, die ausreichende Versorgung des Organismus mit Nährstoffen und Energie… … Deutsch Wikipedia
Heißhunger, der — Der Heißhunger, plur. inus. ein heißer Hunger, hoher Grad des Hungers, besonders als eine Krankheit betrachtet, ein widernatürlicher Hunger, alles mit der größten Begierde zu sich zu nehmen; Bulimia; im Nieders. Slingsucht. S. auch Freßfieber.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heißhungrig — heiß|hung|rig 〈Adj.〉 voller Heißhunger * * * heiß|hung|rig <Adj.>: mit Heißhunger: h. verschlang er sein Essen. * * * heiß|hung|rig <Adj.>: mit Heißhunger: h. verschlang er sein Essen … Universal-Lexikon
Wurmkrankheit — (Helminthiasis, Verminatio), krankhafte Zustände, welche durch das Vorhandensein von Würmern im Darmkanale hervorgerufen werden können. Beim Menschen kommen als Darmparasiten vor: A) von den Cestoden od. Bandwürmern: a) Bothriocephalus latus… … Pierer's Universal-Lexikon
Bulimie — Bu|limi̲e̲ [von gr. βουλιμια = Heißhunger, eigtl. = Ochsenhunger] w; , in fachspr. Fügungen: Bu|li̱mia*, Mehrz.: ...iae: = Akorie.2 Bu|li̱mia nervo̱sa [↑nervös], Mehrz.: ...iae ...o̱sae: vor allem bei Frauen vorkommende suchtartige Störung des… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
E954 — Strukturformel Allgemeines Name Saccharin Andere Namen 1,2 Benzisothiazol 3(2H) on 1,1 dioxid Benzoe … Deutsch Wikipedia
E 954 — Strukturformel Allgemeines Name Saccharin Andere Namen 1,2 Benzisothiazol 3(2H) on 1,1 dioxid Benzoe … Deutsch Wikipedia
Saccharin — Strukturformel Allgemeines Name Saccharin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
